The Azienda Agricola Traversa Lorenzo manifests its commitment and attention to the processing of the personal data of the users of the website www.traversalorenzo.com, through the adoption of a policy of confidentiality of personal data in accordance with EU Regulation no. 2016/679 (hereinafter GDPR), on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, and also with the regulations of the Code regarding the protection of personal data (‘Privacy Code’), contained in Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003.
This page describes the methods for processing the personal data of users consulting the Site, by means of a specific information notice that is provided, pursuant to Article 13 of EU Regulation no. 2016/679 (GDPR) and also Article 13 of the Privacy Code, to all those who interact with the web services provided by AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO, accessible by electronic means from the address: www.traversalorenzo.com corresponding to the official home page of the Site.
This information is provided only for the Site and not for any other websites that may be consulted by the user via links accessible from the Site.
The informative note may be subject to change due to the introduction of new regulations in this regard. The user is therefore invited to periodically check this page.
If the user is under 16 years of age, pursuant to Art. 8, prf. 1 of the GDPR, he/she will have to legitimise his/her consent by means of his/her parents’ or legal guardian’s authorisation. Information on the processing of data relating to navigation on the Site.
Data controller
The data controller, which determines the purposes and means of the processing of personal data, is in relation to this Website:
Azienda Agricola Traversa Lorenzo
Via Leprato 2
12050 – Serravalle Langhe – Cuneo
P.IVA 02491150047
Any requests regarding privacy or clarifications on this information notice may be forwarded in writing to the above address.
Type of data processed and purpose of processing
Navigation within the Site is free and does not require any registration on the part of the user, except in cases where the collection of personal data is necessary for the achievement of certain purposes such as, for example: requesting commercial information on the services of AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO, allowing participation in a forum, sending a curriculum vitae or sending e-mail messages to the addresses indicated in the Site. During access to the Site, a distinction can therefore be made between data deriving from the user’s browsing alone and data voluntarily provided by the user for specific purposes.
Data deriving from the user’s navigation
The computer systems and software procedures used to operate the Site acquire, during their normal operation, certain data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
This information is not collected in order to be associated with identified interested parties, but by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. Such data processing and association activities are never carried out or commissioned by AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO to third parties.
This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the Website, the URI (Uniform Resource Identifier) notation addresses of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the user’s operating system and IT environment.
This data is used by AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO exclusively in an anonymous form and for statistical purposes related to the use of the Site and its proper functioning. The data may be used and stored in the event of suspected computer crimes to the detriment of the Website, for which AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO reserves the right to appeal to the competent authorities to ascertain any liability.
Data provided voluntarily by users
The personal data provided by users who voluntarily interact with the Site, giving their personal data to AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO for the purpose of obtaining certain services (requests for commercial information, participation in a forum, sending a curriculum vitae or e-mail messages, etc.), are used solely for the purpose of performing the service or provision requested and are communicated to third parties only if strictly necessary to perform the service (sending material, providing assistance, etc.).
Specific summary information is reported or displayed on the pages of the Site set up for services on request, in order to draw the attention of the person concerned to the processing of his/her personal data.
Apart from what has been specified above for browsing data, the provision of users’ personal data is optional, even though it is functional to the provision of certain services; in these cases, therefore, failure to provide the data could compromise or make it impossible to provide the service.
Cookies
The software applications used may contain ‘cookie’ technology. The main function of cookies is to facilitate navigation by the user. Cookies can provide information on navigation within the Site and allow the operation of certain services that require identification of the user’s path through different pages of the Site. The cookies present in the software applications used are anonymous and cannot be traced back to the user’s personal data. For any access to the portal, irrespective of the presence of a cookie, the type of browser (e.g. Internet Explorer, Netscape), operating system (e.g. Macintosh, Windows), host and URL of origin of the visitor, as well as the data on the page requested are recorded. The user can, however, set his or her browser in such a way as to be informed when a cookie is received and thus decide to delete it. Further information on cookies can be found on the websites of browser providers.
‘Session’ and “persistent” cookies, the former once downloaded are then deleted when the browser is closed, while the latter are stored on the user/visitor’s hard drive until they expire. Persistent cookies are mainly used to facilitate site navigation, to understand which sections of the site have generated a certain number of pages and users and also for the delivery of advertising formats. In relation to advertising messages AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO, like most competing sites, uses cookies generated by other sites to deliver advertising formats. Session cookies, on the other hand, are mainly used during authentication, authorisation and navigation in services that are accessed through registration.
Cookies can be of different types, depending on the type of data they store and how long they are stored on the user’s device.
Session, or temporarycookies are those that expire or are deleted when the browser is closed, while persistent cookies have longer expiry dates (from a few minutes to whole months) depending on the functions they perform. It is precisely these functions that distinguish cookies into two categories: technical and non-technical (or profiling).
Technical cookies manage the data necessary for the provision of pages and facilitate browsing, making it possible, for example, not to have to re-enter your user name and password to access particular services, to remember the last page visited or how far you have watched a video, to recognise the type of device in use and to adapt the size of images accordingly. Technical cookies also allow aggregate statistical analysis of the most visited pages and user preferences, but only in an anonymous form, and are not used to analyse the behaviour or preferences of individual users.
Profiling cookies, on the other hand, are used to analyse the interests and browsing habits of individual users, to personalise their browsing and to deliver, for example, content, including advertising, targeted at particular interests.
Cookies may be provided directly by the operator of the site on which you are browsing (first-party cookies) or, if the site relies on external services for particular functions, by third parties (third-party cookies).
AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO uses both technical and non-technical cookies on its pages, including third-party cookies, in order to improve the experience on its website, adapting it, for example, to the browser and device in use, selecting the type of content displayed, or displaying advertising of potential interest to the individual user.
Browsing the pages of AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO involves the use of technical and non-technical cookies (the latter also known as ‘profiling’ cookies), first and third party cookies, necessary for the provision of the service, used for statistical purposes, navigation analysis and for the provision of services and customised commercial communications.
If you are on the AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO website and you see the banner informing you of the existence of cookies, if you continue browsing the site by clicking on any element of the site or on an image or even by simply scrolling the page or closing the information layer by clicking on the ‘X’ button, you consent to the use of the profiling cookies described in this policy and implemented in the pages of the AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO website.
It is possible to disable the functions of cookies, both first and third party, directly from the browser you are using, according to the instructions provided by the relevant manufacturers, or by using appropriate programs; however, AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO wishes to remind you that restricting the ability of websites to send cookies may worsen the users’ overall browsing experience.
Consent to receive cookies may also be expressed through specific browser configurations by users. Most browsers allow the setting of rules to manage cookies sent only by some or all sites, an option that gives users more precise control over privacy and the ability to deny the receipt of cookies, or otherwise modify previously made choices.
Below are links to instructions for the most common browsers:
Third-party cookies
When browsing the pages of the AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO Network sites, for statistical or profiling purposes for the provision of advertising, non-technical cookies managed by third parties and not directly by AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO may be released.
Below is a list of the third parties involved with links to their management policies.
Google Analytics – Statistical cookies
www.google.it/intl/it/policies/privacy
Google Maps – Statistical cookies
www.google.it/intl/it/policies/privacy
Facebook – Profiling cookies
Instagram – Profiling cookies
Google+ – Profiling cookie
Linkedin – Profiling cookie
For more information and to deactivate third-party cookies: http://www.youronlinechoices.com/ch-it/
Place, method and duration of data processing
Data processing related to the web services of the Site takes place at the head office of AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO and is carried out by technical personnel specifically appointed to process the data, using automated or manual tools, for the time strictly necessary for the purposes for which the data were collected. No data deriving from the web service is communicated or disseminated to third parties without the consent of the data subject, except in cases where this is strictly necessary to render a service requested by the data subject.
Rights of the user.
In application of the provisions of Chapter III ‘Rights of the Data Subject’ of the GDPR, the user’s rights in relation to the processing of personal data carried out on the Website are described below.
AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO therefore intends to inform the user of the existence of the following rights: (i) the right to access the data, (ii) the right to request their rectification, erasure or restriction, (iii) the right to object to the processing, (iv) the right to data portability, (v) the right to withdraw consent to the processing, at any time and (vi) the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
The rights specified in points (i)-(ii)-(iii)-(iv)-(v) of the above mentioned Chapter III ‘Data Subject’s Rights’ of the GDPR may be exercised by the user by contacting in writing AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO, at the following address:
AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO, Zona Industriale Rivetto 107/ter, 12040 Sant’Anna, Cuneo, Italy
Data Protection Officer (DPO)
In order to better ensure compliance with personal data protection legislation, AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO, in its capacity as Data Controller, has appointed, through its Managing Director pro tempore, a Data Protection Officer (DPO-DPO) with support and control, advisory, training and information functions.
The DPO-DPO of AZIENDA AGRICOLA TRAVERSA LORENZO, in the person of Director Traversa Lorenzo, can be contacted at the e-mail address info@traversalorenzo.com
